Pride and Prejudice dizisi, Jane Austen’ın romanının en bilinen cümlesini ilk kez bir karakterin ağzından ekrana taşıyacak. Dolly Alderton’ın senaryosunu yazdığı Netflix uyarlamasında, “İyi bir servete sahip bekâr bir erkeğin eş aradığı evrensel olarak kabul edilen bir gerçektir” sözünü Olivia Colman’ın canlandırdığı Mrs Bennet söyleyecek.
Romanın açılışında anlatıcıya ait olan cümle, yeni yayımlanan fragmanda ailenin annesi Mrs Bennet’ın repliği olarak kullanılıyor. Dizinin yaratıcısı Dolly Alderton, bu tercihin karakterin kızlarının evlilik durumuna odaklanan dünyasıyla doğrudan bağlantılı olduğunu belirtti.
Jane Austen’ın Açılış Cümlesi İlk Kez Bir Karaktere Verildi
Alderton’a göre Mrs Bennet’ın hikâyesindeki temel mesele, kızları için güvenli bir gelecek ve uygun eşler bulmak. Bu nedenle bekâr bir erkeğin ortaya çıkmasını, yalnızca kızlarından biri için değil, ailenin tamamı için bir güvence ve kurtuluş ihtimali olarak görüyor.
Dizinin yaratıcısı, ikonik cümlenin Mrs Bennet tarafından söylenmesini bu düşünce yapısının doğal bir sonucu olarak açıkladı. Alderton, Austen’ın klasiğini uyarlama konusunda başlangıçta tereddüt ettiğini ve bunun “fazla büyük bir sorumluluk” olduğunu söyledi. Daha sonra ise bu hikâyeye emanet edilmenin kendisi için bir onur ve ayrıcalık olduğunu ifade etti.
Yeni fragman, şubat ayında yayımlanan kısa ön izlemenin ardından diziden daha geniş görüntüler sunuyor. Fragmanda Colman’ın yanı sıra Elizabeth Bennet rolündeki Corrin ve Mr Darcy karakterini canlandıran Jack Lowden da öne çıkıyor.
Elizabeth Bennet ve Mr Darcy İçin Yeni Yorumlar
Corrin’in canlandırdığı Elizabeth Bennet, karakterin geleceğine ilişkin kaygılarını dile getiriyor. Bir sahnede Elizabeth, Jane’e bir gün ya mürebbiye ya da evlenmemiş bir kadın olacağını, başka bir ihtimalin ise eş ve anne olmak olduğunu söylüyor. Karakter, bu aşamalardan birine ulaştığında nihayet başka konular hakkında konuşabileceklerini belirtiyor.
Jack Lowden’ın Mr Darcy yorumu da fragmanın dikkat çeken bölümleri arasında yer alıyor. Karakter, önceki uyarlamalarda Matthew MacFadyen ve Colin Firth tarafından canlandırılan, mesafeli ve romantik yönleriyle öne çıkan Mr Darcy’nin yeni yorumunu sunacak.
Fragmanda Jamie Demetriou’nun canlandırdığı Mr Collins’e de kısa bir bakış bulunuyor. Elizabeth Bennet’a talip olabilecek kibirli karakter, Mrs Bennet’a genç bir kadını nasıl etkileyeceği konusunda tavsiyeye ihtiyacı olmadığını söylüyor. Ardından ayağa kalkarken bardakların bulunduğu bir masayı deviriyor.
Yeni Uyarlama 2005 Filminden Sonra Geliyor
Jane Austen’ın romanı daha önce farklı yapımlara uyarlandı. Bu uyarlamalar arasında Laurence Olivier’nin yer aldığı 1995 tarihli BBC dizisi de bulunuyor. Yeni Netflix dizisi ise Joe Wright’ın 2005 tarihli filminden sonra romanın ilk büyük ekran uyarlaması olarak tanımlanıyor.
Keira Knightley’nin Elizabeth Bennet’ı canlandırdığı 2005 yapımı film, eleştirmenlerden olumlu karşılık almış ve dört Oscar adaylığı elde etmişti. Yeni dizide bu kez Corrin, Austen’ın başkarakterini farklı bir yorumla ekrana taşıyor.
Alderton, Pride and Prejudice hikâyesinin zamansızlığını romandaki duygulara bağladı. Aileden utanma, geride kalma korkusu, çocuklar için güvenli bir gelecek arayışı ve birini yanlış değerlendirme ihtimali gibi duyguların 1812’de olduğu kadar bugün de anlam taşıdığını söyledi.
Austen’ın romanındaki ikonik cümlenin anlatıcıdan alınarak Mrs Bennet’a verilmesi, dizinin kaynak metne yaklaşımındaki belirgin değişikliklerden biri olarak öne çıkıyor. Bu tercih, karakterin kızlarının evliliğine ilişkin sürekli kaygısını doğrudan görünür kılıyor.
Pride and Prejudice dizisi, 3 Aralık’ta Netflix’te yayımlanacak.
