Harry Potter tiyatro oyunu *Harry Potter and the Cursed Child*, on yıl boyunca sürdürülen iki bölümlük West End gösteriminin ardından tek bölümlük yeni versiyonuna geçiyor. Özgün prodüksiyonun son perdesi 20 Eylül’de kapanırken, yeni uyarlamanın üç haftadan kısa süre içinde sahneye hazır hâle getirilmesi planlanıyor.
Toplam altı saat süren iki bölümlük yapı, yaklaşık üç saatlik tek bir gösteriye indirilecek. Yapımcı Sonia Friedman, bu dönüşümü “Bentley’yi Ferrari’yle değiştirmek” sözleriyle tanımlıyor. Değişiklik, oyunun daha kısa ve daha erişilebilir olması hedefiyle hazırlanıyor.
Cursed Child İçin Yoğun Prova Süreci
Yeni versiyonun provaları, Viktorya döneminden kalma bir kilise salonunda yoğun tempoyla sürüyor. Hareket yönetmeni Nuno Silva oyuncuların sahne düzenini çalıştırırken, ses teknisyenleri bilgisayar üzerinden yeni işaretleri ayarlıyor. Kostüm ekibi ve sahne yönetimi de oyuncuların bir sonraki bölüme geçebilmesi için hazırlıkları aynı anda yürütüyor.
Oyuncu kadrosunun bir bölümü iki bölümlük gösteride yıllarca sahne aldı. İki genç başrolün de aralarında bulunduğu bazı oyuncular ise ekibe yeni katıldı. Bu nedenle tüm kadronun birlikte geçireceği tam prova haftası oldukça sınırlı kaldı.
Sahne üzerindeki fiziksel tempo da yeni uyarlamanın önemli unsurlarından biri olacak. Oyuncular, dekor parçalarının taşınması ve sahne içinde hareket ettirilmesi sırasında sahne yönetimiyle sürekli koordinasyon hâlinde çalışıyor. Silva, gösterinin fiziksel taleplerini vurgularken, yardımcı yönetmen Nicola Samer tek bölümlük versiyonun oyunculardan daha fazla dayanıklılık isteyeceğini belirtiyor.
Yeni Sahneler ve Yenilenen Duygusal Anlar
Gösteride yalnızca süre kısaltılmayacak; yeni sihir numaraları ve duygusal geçişler de yer alacak. Oyuncuların sahnede gerçekleştirdiği illüzyonları öğreten Jonathan Bulleid, daha önce ağırlıklı olarak mevcut numaraların aynı standartta tekrarlanmasını sağladığını söylüyor. Tek bölümlük versiyonun ise yeni bölümler üzerinde çalışma fırsatı sunduğunu aktarıyor.
Harry karakterini son üç yıldır canlandıran David Ricardo-Pearce da metindeki değişikliklerin oyunculuk yaklaşımını etkilediğini belirtiyor. Eski gösteriyi sürdürürken yeni metni öğrenmenin zaman zaman kafa karıştırıcı olduğunu söyleyen oyuncu, her sahneyi yeniden değerlendirmek zorunda kaldığını ifade ediyor.
Ricardo-Pearce, karakterin belirli bir sahnedeki tavrını daha az çatışmacı biçimde oynamayı da gündeme getirdi. Bu durum, yeni versiyonun yalnızca kesilen sahnelerden oluşmadığını, karakterlerin duygusal çizgilerinin de yeniden ele alındığını gösteriyor.
Jack Thorne ve John Tiffany Metni Yeniden Kurdu
Jack Thorne tarafından yazılan ve John Tiffany tarafından yönetilen *Cursed Child*, kısa süre içinde hayranların Harry Potter evreninin kanonik parçalarından biri olarak kabul ettiği bir yapım hâline geldi. Bu nedenle bazı hayranlar, iki bölümlük gösterinin kısaltılmasına tepki gösteriyor.
Tiffany, kendisiyle Thorne’un uzun süre üzerinde çalıştıkları metni değiştirmeye başlangıçta karşı çıktıklarını söylüyor. İki bölümlük prodüksiyonun 2018’de Broadway’e taşınmasının ardından yapımcılar, farklı yerlerde uygulanabilecek daha kısa bir versiyon üzerinde düşünmeye başladı.
Tiffany, Thorne’un özgün metinle Tony ve Olivier ödüllerini kazanmış olması nedeniyle yazarı korumacı bir tavırla desteklediğini aktarıyor. Royal Court’un sanat yönetmeni Vicky Featherstone ile yapılan görüşmenin ardından ise metni yeniden ele alma fikrine yaklaşıldığını belirtiyor. Featherstone, daha kısa bir gösterinin maliyeti düşürebileceğini ve daha önce bileti karşılayamayan izleyicilere ulaşabileceğini savundu.
Thorne için asıl koşul, oyunun özgün karmaşıklığının ve derinliğinin korunmasıydı. Bu süreçte bazı sahnelerle birlikte sevilen karakterlerin bir kısmı da metinden çıkarıldı. Tiffany, sahneleri yalnızca daha hızlı oynatarak süreyi kısaltmanın mümkün olmadığını, bu nedenle her kelimenin metinde yer alması için yeniden değerlendirilmesi gerektiğini söylüyor.
Yeni anlatının odağı da Harry Potter’ın kendisinden bir ölçüde uzaklaşıyor. Hikâye, daha sıkı biçimde Harry’nin oğlunun ve oğlunun en yakın arkadaşının macerasına yöneliyor.
