Imelda Staunton Umbridge karakterinin kıkırdamasını nasıl tasarladığını anlattı. Oyuncu, Harry Potter serisinde canlandırdığı Dolores Umbridge için aptalca değil, sert ve yüksek tonda bir gülüş istediğini; sonunda bu sesi “bum, bum” şeklindeki iki kısa notayla oluşturduğunu söyledi.
Staunton, The Guardian’ın okur sorularını yanıtladığı söyleşide oyunculuk kariyerinden bahsetti. 2024’te dame unvanı almasının, daha önce Kraliçe’yi canlandırdığı için kendisine “rütbe düşürülmüş” gibi hissettirip hissettirmediği sorusuna, “Hâlâ bununla başa çıkmaya çalışıyorum” yanıtını verdi.
Dolores Umbridge’in Kıkırdaması İki Notayla Ortaya Çıktı
Imelda Staunton, Dolores Umbridge’in sesini oluştururken gerçek hayattaki öğretmenlerinden ilham almadığını belirtti. Karakterin tehditkâr performansının herhangi bir öğretmene dayanmadığını söyleyen oyuncu, kıkırdamanın kısa sürmesini özellikle istediğini açıkladı.
Staunton, “Aptalca bir kıkırdama istemedim. Çok tiz tonda ama oldukça sert olmasını istedim” dedi. Gülüşün fazla zaman almaması gerektiğini düşünerek iki nota kullanan oyuncu, ortaya çıkan sesi “boom, boom” sözleriyle tarif etti.
Sahneye Taşıdığı En Kolay Oyuncu Köpeğiydi
Söyleşide Staunton’a, eşi Jim Carter’la Guys and Dolls’da, kızı Bessie’yle Mrs Warren’s Profession’da ya da köpeği Molly’yle çalışmanın hangisinin daha kolay olduğu da soruldu. Oyuncunun tercihi, 2014’te Chichester Festival Theatre’da Gypsy oyununda Chowsie karakterini canlandıran Molly oldu.
Staunton, köpeğini sahneye kendisinin taşıdığını ve Molly’nin yaptığı her şeyi sevdiğini söyledi. Eşi Jim Carter’ı ya da 1,75 metre boyundaki kızını sahneye taşımasının mümkün olmayacağını belirten oyuncu, Molly’nin gösteriye katılmak için seçmelere girmediğini de esprili bir ifadeyle anlattı: Köpek, yapımdan birini tanıyordu.
Seslendirme Deneyiminin Temeli Radyo Oyunlarıydı
Oyuncunun kız çocuklarının onu ilk olarak Zog ve The Smeds and the Smoos gibi kitapların sesinden tanıdığı belirtildi. Staunton, animasyon filmleri ve çocuk kitapları için yaptığı seslendirmelerde hızlı çalışmasının tiyatro ve sinema disiplininden çok, radyo deneyimiyle bağlantılı olduğunu söyledi.
Oyuncu, 1980’lerin başında Radio 4 için çok sayıda radyo oyunu yaptığını ve bu çalışmalarda elde kalan tek unsurun ses olduğunu ifade etti. “Mikrofon diğer karaktere dönüşür” diyen Staunton, seslendirme sırasında kaçış alanı bulunmadığını, bu nedenle sesin kontrollü olması gerektiğini anlattı.
Staunton, Julia Donaldson’ın kitapları da dâhil olmak üzere farklı animasyon seslendirmeleri yapmaktan keyif aldığını söyledi. Ona göre bu alandaki disiplin, yalnızca ses kullanıldığı için daha yoğun biçimde hissediliyor.
Pete Postlethwaite ile Çalıştığı Rat Filmini Anlattı
Söyleşide oyuncuya 2000 yapımı Rat filminde Pete Postlethwaite ile çalışması da soruldu. Staunton, Postlethwaite’in filmde fareye dönüşmesini izlemediklerini, onun yeniden insana dönüşünü gördüklerini belirtti.
Postlethwaite’in film için Dublin’e geldiğini ve buzdolabından çıplak şekilde çıktığı sahnede yer aldığını anlatan Staunton, oyuncunun yapımda yaklaşık üç gün çalıştığını söyledi. Buzdolabından neden çıktığını bilmediğini ifade eden oyuncu, bu sahneyi “oldukça sıra dışı bir efekt” olarak nitelendirdi.
Staunton, Postlethwaite ile daha önce 1986’da Royal Shakespeare Company’nin The Fair Maid of the West oyununda da çalıştığını hatırlattı. Sean Bean ve Simon Russell Beale’in de yer aldığı yapımdaki oyunculuk deneyimini anlatırken Postlethwaite için “Bir dahiydi” dedi.
Büyük Replikler Yerine Başkasını İzlemeyi Tercih Ediyor
Oyunculukta hangi durumun daha zor olduğu sorusuna da yanıt veren Staunton, kariyerinin başında uzun tiradları oynamak istediğini, zamanla bu yaklaşımının değiştiğini söyledi. Bir sayfalık konuşmaları yapmanın yanı sıra bir sonraki repliği beklerken sessiz kalmanın da sahnenin parçası olduğunu belirtti.
Staunton, yıllar geçtikçe “Bunu yaptım, başka biri denese olmaz mı?” diye düşünmeye başladığını anlattı. Geçen yıl kızıyla Mrs Warren’s Profession oyununda çalıştığını ve oyunun çok sayıda replik içerdiğini söyleyen oyuncu, sıra kızına geldiğinde rahatladığını ifade etti.
