Netflix, altyazılı içerik izlemeyi tercih eden kullanıcıları sevindirecek yeni bir özelliğini duyurdu. Dijital platform, yalnızca konuşulan diyalogların yer aldığı altyazı seçeneğini test etmeye başladı. Yeni özellik, ilk olarak YOU dizisinin son sezonunda kullanıma sunuldu.
Açıklamasız Altyazı Dönemi Başlıyor
Yeni altyazı seçeneğiyle birlikte artık telefon çalması, kapı çarpması, müzik yükselmesi gibi açıklayıcı ses bilgileri altyazıda yer almayacak. Bu seçenek, duyma engeli bulunmayan ancak altyazıyla izlemeyi tercih eden izleyiciler için tasarlandı. Kullanıcılar yalnızca karakterlerin konuşmalarını okuyabilecek.
Şu Anda Sınırlı, Yakında Geniş Kapsamlı
Netflix, bu özelliğin şu anda sadece YOU’nun son sezonunda aktif olduğunu belirtti. Ancak ilerleyen süreçte daha fazla orijinal yapımda kullanılabilir hale geleceğini duyurdu.
Altyazı Seçenekleri Nasıl Görünüyor?
Yeni sistemle birlikte Netflix’te bir dizi ya da film izlenirken altyazı dil seçenekleri arasında artık iki farklı İngilizce altyazı seçeneği görünüyor:
- English (CC): Konuşmalarla birlikte açıklayıcı ses bilgilerini de içeriyor.
- English: Sadece konuşmalar yer alıyor, açıklayıcı bilgiler çıkarılıyor.
Bu sistemin diğer diller için de kademeli olarak uygulanması bekleniyor. Özellikle Netflix orijinal içeriklerinde bu ayrımın daha belirgin şekilde sunulacağı ifade ediliyor.
Kişiselleştirme ve Erişilebilirlik Denge Arayışında
Netflix’in bu adımı, erişilebilirlik ile kullanıcı deneyimi arasında bir denge kurma çabasının bir parçası olarak görülüyor. Duyma engelli kullanıcılar için CC (closed captioning) altyazılar önemini korurken, bazı izleyiciler görsel sadeliği tercih edebiliyor. Bu yeni özellik, her iki kitleye de hitap etmeyi amaçlıyor.
