İngiltere merkezli Royal Shakespeare Company uyarlamaları, Susanna Clarke’ın Piranesi ve Virginia Woolf’un Mrs Dalloway eserleriyle yeni bir boyut kazanıyor. Şirket, romanların sahneye aktarılmasının zorluğuna rağmen iki yapımı da programına aldı. Duyuru, ortak sanat yönetmenleri Daniel Evans ve Tamara Harvey tarafından yapıldı.
Her iki yapım da iç dünyayı sahnede görünür kılma fikri etrafında şekilleniyor. RSC yöneticileri, aralarında yaklaşık 100 yıl bulunan bu iki romanın tiyatroya aktarılmasının ciddi yaratıcı sorunlar barındırdığını belirtti. Sezon programında Elizabeth Debicki’nin Richard II, Damien Molony’nin ise Coriolanus rollerinde yer alacağı yapımlar da bulunuyor.
Mrs Dalloway Uyarlamasında Bilinç Akışı Sahneye Taşınacak
Virginia Woolf’un 1925 tarihli romanından uyarlanan Mrs Dalloway’i Tamara Harvey yönetecek. Zoe Cooper’ın kaleme aldığı uyarlama, Clarissa Dalloway’in bir parti düzenlediği gün boyunca karakterlerin düşüncelerinin birbirine karıştığı anlatıyı sahneye taşıyacak.
Harvey, romanın bilinç akışı tekniği nedeniyle “içeride olanı dışarı çıkarmanın” son derece zorlu olduğunu söyledi. Yönetmene göre Cooper’ın metni, izleyicinin farklı insanların zihinleri ve geçmişlerindeki anlar arasında akmasını sağlayacak bir yapı kuruyor.
Mrs Dalloway, nisan ayında Swan Theatre’da açılacak. Yapım, romanın İngiltere’de bir yıl içinde sahnelenecek üçüncü büyük uyarlaması olacak. Kit Green’in tek kişilik gösterisi kısa süre önce turneye çıkarken Holly Robinson’ın yeni versiyonu mart ayında Londra’daki Yard’da başlayacak.
Piranesi İçin Labirentli Bir Sahne Dünyası Kurulacak
Susanna Clarke’ın 2020’de yayımlanan Piranesi romanı, bir adamın bir katında okyanus, diğer katında gökyüzü bulunan labirent benzeri bir malikânede mahsur kalmasını anlatıyor. Eser, 2021’de Women’s Prize for Fiction ödülünü kazandı.
Sami Ibrahim’in uyarladığı yapımı Ned Bennett yönetecek. Gösteri, Swan Theatre’da sahnelenecek. Daniel Evans, romanın ilk 20 sayfasında okurun neler olduğunu anlayamadığını belirterek eserin sahneye aktarılmasının alışılmışın dışında bir çalışma gerektirdiğini ifade etti. Bennett ise bu projeye nasıl yaklaşacağını bilmediğini, bu nedenle teklifi kabul ettiğini söyledi.
[Piranesi ve Mrs Dalloway uyarlamalarının duyurusunu konu alan video tanıtımı]
RSC Programında Shakespeare Oyunları da Yer Alıyor
Yeni sezonun diğer yapımları arasında Damien Molony’nin başrolünde olduğu Coriolanus, Elizabeth Debicki’nin Richard II’si ve Joanna Bowman’ın yöneteceği Romeo and Juliet bulunuyor. Evans, Romeo and Juliet’in âşıkların yaşayacakmış gibi ele alınacağını belirtti.
Robin Belfield’in 80 dakikalık The Comedy of Errors versiyonu da Cardiff’teki Sherman Theatre iş birliğiyle turneye çıkacak. Francesca Goodridge’in yöneteceği yapım, Other Place’te de sunulacak.
RSC’nin planlanan Othello yapımı ise başrol oyuncusu Sharon D Clarke’ın kanser tedavisi görmesi nedeniyle ertelendi. Geçen yıl West End’de sahnelenen Born With Teeth, Othello’nun yerini alacak. Shakespeare ve Christopher Marlowe’u konu alan oyunun yeni kadrosu henüz kesinleşmedi.
Şirketin Mali Durumu Gündemde
2023’te göreve başlayan Evans ve Harvey, yeniden yapılandırma ve işten çıkarmalara rağmen RSC’nin mali açıdan zorlayıcı bir dönemden geçtiğini açıkladı. Daniel Evans, şirketin Covid toparlanma fonu kredisini 2040’a kadar her yıl 1,2 milyon sterlinlik taksitlerle ödeyeceğini söyledi.
