Rachel Cusk’ın yeni romanı Life of M, başkarakteri M’nin Natalie Portman’ın kamuoyunca bilinen hayatıyla örtüşen özellikleri nedeniyle yayımlanmadan önce tartışma yarattı. Romanın 25 Ağustos’ta yayımlanması beklenirken Portman’ın projeye dâhil olduğuna ya da kitabı onayladığına ilişkin kamuya açık bir bilgi bulunmuyor.
Natalie Portman Life of M bağlantısı, romanın merkezindeki oyuncunun çocuk yaşta yıldız olması, bir balerini canlandırdığı filmle büyük övgü kazanması, çocuk büyütmesi ve Paris’te yaşaması gibi ayrıntılardan kaynaklanıyor. Portman’ın temsilcisi ile kitabı yayımlayan Farrar, Straus and Giroux’nun tanıtım sorumlusu, konuya ilişkin yorum taleplerine yanıt vermedi.
Life of M Romanındaki Natalie Portman Benzerlikleri
Cusk’ın kitabında M, çocukluğundan bu yana tanınan ve büyük bir moda markasının yüzü olan ünlü bir sinema oyuncusu olarak tasvir ediliyor. The Guardian’ın değerlendirmesine göre karakterin ilk filmindeki cinsel içerikli sahnelerin annesinin isteğiyle çıkarılması, Portman’ın 1994 tarihli Leon filmindeki durumla benzerlik taşıyor.
M’nin kariyerindeki en büyük başarı ise bir balerini canlandırdığı filmle geliyor. Bu ayrıntı, Portman’ın başrolünde yer aldığı Black Swan ile kurulan bağlantının en belirgin noktalarından biri olarak öne çıkıyor. Romanın karakteri ayrıca Paris’te çocuklarını görünüşe göre tek başına büyütüyor.
Portman ile Cusk arasındaki bilinen bağ da tartışmayı güçlendiriyor. Oyuncu, Cusk’ın 2024’te yayımlanan romanı Parade’i Natalie’s Book Club için seçmişti; iki isim de Paris’te yaşıyor. Buna rağmen bu yakınlık, Portman’ın Life of M için ilham kaynağı olduğunu kanıtlamıyor.
Roman, Şöhretin Kişisel Hayata Etkisini İnceliyor
Life of M, yalnızca bir film yıldızının hayatını anlatma iddiasındaki bir metin olarak ilerlemiyor. Kitapta adı ve cinsiyeti açıklanmayan anlatıcı, M’nin yaşamını belgelemek için ondan izin alıyor ve bir süre sonra onun biyografisini yazmayı teklif ediyor. M’nin “Bunu sadece uydurur mıydın?” sorusu, gerçek ile kurmaca arasındaki belirsizliği romanın erken aşamasında ortaya koyuyor.
İki karakterin görüşmeleri lüks bir oteldeki kahve buluşması ve bir restoran yemeğiyle sınırlı kalıyor. Anlatıcının partnerinin aniden ve ciddi biçimde rahatsızlanmasının ardından gerçekleşen öğle yemeği, tarafların yakınlaşma girişimi olarak görülse de beklenen samimiyeti yaratmıyor.
Romanın M’ye ayrılan bölümleri, bir tiyatro yönetmeninin verdiği oyunculuk dersi, kontrolcü bir eski partnerle yaşanan zor karşılaşma ve Yunanistan’da özenle düzenlenmiş bir villada geçirilen tatil gibi sahnelerden oluşuyor. Mekânların ayrıntılı biçimde anlatılması, bu bölümlere senaryo ya da film sahnesi hissi veriyor.
Rachel Cusk’ın Şöhret ve Görünürlük Eleştirisi
Cusk, M’nin hayatını anlatırken şöhretin aile ilişkilerini nasıl yıprattığına ve ünlü olmanın kişiyi sürekli bir performansın içine hapsettiğine odaklanıyor. M, mümkün olduğunca normal bir hayat sürmeye çalışsa da anlatıcı onun “gerçek olma” çabasını, yani kendisine bir gerçeklik kazandırma arayışını gözlemliyor.
M’nin çevresindeki dünya da görünüş ile hakikat arasındaki çizgiyi belirsizleştiriyor. Bir spa ziyaretinde daha genç bir oyuncuyla meslektaşları ve Hollywood’daki cinsiyetler arası ücret farkı hakkında konuşuyor; şık bir restorandaki röportaj sırasında ise yabancıların fotoğrafını çekmesini izliyor.
Karakterin zihnine erişim de en az kamusal hayatı kadar sınırlı ve gerilimli kuruluyor. M, bir arkadaşıyla sektöre duyduğu “bezginliğe” rağmen yeni oyuncu kuşağına nasıl yardımcı olabileceğini düşünürken, kendisiyle röportaj yapan gazeteciye kimsenin onu hiçbir zaman tam olarak anlayamayacağı duygusunu aktarıyor.
Life of M Bir Ünlü Biyografisi Değil, Kurmaca Bir Roman
Romanın M’yi bir yazarın bakışı altında tutma projesi, karakterin sonunda bu durumdan duyduğu rahatsızlığı açıkça göstermesiyle başka bir boyut kazanıyor. M için bir başkasının bakışları altında incelenmek katlanılması zor bir deneyime dönüşüyor.
Karakterin şöhrete mesafesi, çocukken bir filmde başrol oynamasının çocukluğunu sona erdirdiği düşüncesiyle açıklanıyor. Yetişkinlik dönemindeki ilişkileri hakkında basında çıkan haberlerin ailesiyle bağlarını zorladığı da romanda belirtiliyor.
Variety’nin değerlendirmesine göre Life of M, Natalie Portman’ın hayatına dair bir belge olarak değil, insanların ünlü bir oyuncunun özel yaşamını sürekli çözmeye çalışmasının sonuçlarını inceleyen bir roman olarak okunabilir. M’nin soğuk ve uzak tavrının, maruz kaldığı bitmek bilmeyen merak tarafından şekillendirilmiş olabileceği fikri kitabın temel sorularından birini oluşturuyor.
Cusk’ın önceki romanı Parade gibi Life of M de The New Yorker’da yayımlanan Project başlıklı kısa bir öyküden gelişti. Öykünün büyük bölümü romanın açılışına taşınırken, roman formu M karakterinin daha derinlemesine ele alınmasına alan açıyor.
Portman’ın romanda doğrudan yer alıp almadığı belirsizliğini koruyor. Oyuncu, 2016’da romancı Jonathan Safran Foer ile kişisel e-posta yazışmalarını The New York Times’ın T Magazine ekine vermişti; bu yazışmalar Portman’ın moda çekimiyle birlikte yayımlanmıştı.
