Dünya edebiyatının yaşayan efsanelerinden biri olan Haruki Murakami, kırk yedi yıllık kariyerinde bir ilke imza atmaya hazırlanıyor. Japon yazarın on altıncı romanı olma özelliğini taşıyan The Tale Of Kaho, başkahramanı tamamen bir kadın olan ilk eseri olarak 3 Temmuz’da okurla buluşacak. Özellikle kadın karakterlerin tasviri konusunda yıllardır sert eleştirilere maruz kalan yazar için bu yeni roman, bir nevi edebi dönüşümün habercisi olarak değerlendiriliyor. Üstelik bu eser, yazarın daha önce Shincho dergisinde tefrika edilen bir metnin genişletilmiş ve revize edilmiş hali olarak raflardaki yerini alacak.
Kadın Kahraman Kaho’nun Sıradışı Hikayesi
Romanın merkezinde yirmi altı yaşında bir çocuk kitabı yazarı olan Kaho yer alıyor. Hikaye, Kaho’nun bir kör randevuda karşılaştığı adamın ona “Hayatımda pek çok kadınla tanıştım ama senin kadar çirkinini görmedim” demesiyle sarsıcı bir başlangıç yapıyor. Ancak Murakami, bu karakteri “çok sıradan, çok güzel ya da çok zeki olmayan bir kız” olarak tanımlasa da çevresinde gelişen olayların büyüleyici bir tuhaflığa sahip olduğunu vurguluyor. Bununla birlikte, yazarın kaleminden dökülen bu karakterin, daha önceki eserlerindeki “aracı” kadın figürlerinden çok daha derinlikli bir perspektif sunması bekleniyor.
Eleştirilerin Odağından Yeni Bir Perspektife
Buna ek olarak, 77 yaşındaki yazarın bu tercihi, kariyeri boyunca aldığı eleştirilere bir yanıt niteliği de taşıyor. Haruki Murakami, geçmişte kadın karakterleri cinsel birer nesneye indirgemek veya onları yalnızca erkek kahramanın dünyasına haber getiren “medyumlar” olarak kurgulamakla suçlanmıştı. Oysa yazar, son verdiği röportajlarda bir kadının perspektifinden yazmanın kendisine yabancı ama bir o kadar da doğal geldiğini belirtiyor. Hatta bu süreci “Ben o oldum” diyerek tanımlayan Murakami, yeni kitabının önceki eserlerine kıyasla çok daha iyimser bir tona sahip olduğunun altını çiziyor.
Küresel Edebiyat Dünyasında Murakami Etkisi
Öte yandan, kitabın Japonya versiyonuyla eş zamanlı olarak e-kitap seçeneği de yayımlanacak olsa da Birleşik Krallık ve diğer uluslararası baskılar için henüz kesin bir tarih verilmedi. Yazın dünyasının bu büyük ismi, Norwegian Wood, 1Q84 ve Kafka On The Shore gibi eserleriyle elliye yakın dile çevrilmiş bir fenomen. Aldığı sayısız ödülün yanı sıra her yıl Nobel Edebiyat Ödülü adayları arasında gösterilen Murakami, bu yeni denemesiyle edebi evrenini bir adım daha genişletiyor. Romanın, yazarın geçtiğimiz yıllarda yayımlanan The City And Its Uncertain Walls adlı eserinden sonra yarattığı heyecan şimdiden global ölçekte hissediliyor.
Edebi Teknik ve İçerik Zenginliği
Sonuç olarak, The Tale Of Kaho sadece bir kadın kahramanın hikayesi değil, aynı zamanda Murakami’nin fantastik ile gerçeği harmanladığı o meşhur üslubunun yeni bir evresi. Toplamda 352 sayfa olan bu roman, yazarın 2024 ile 2026 yılları arasında edebiyat dergilerinde parça parça sunduğu anlatının bütünleşmiş halini temsil ediyor. Şüphesiz ki yazarın sadık okur kitlesi, Kaho’nun dünyasındaki metaforları ve gerçeküstü olay örgüsünü keşfetmek için temmuz ayını iple çekiyor. Murakami’nin bu “iyimser” ve “dişil” dönüşümü, modern edebiyatın en çok konuşulan başlıklarından biri olmaya aday görünüyor.
Kaynak: The Guardian
