4.48 Psychosis operası, Sarah Kane’in klinik depresyonla yüzleşen son oyununu Philip Venables’ın bestesiyle sahneye taşıyor. Royal Opera ile Guildhall School of Music and Drama’nın siparişiyle hazırlanan yapım, Londra’daki Linbury Theatre’da 25 Ekim’e kadar gösterilecek.
Kane’in 1995-1999 yılları arasında yazdığı beş oyunun sonuncusu olan 4.48 Psychosis, yazarın hayatını kaybetmesinin ardından 2000’de sahnelendi. Venables’ın opera uyarlaması ise ilk kez 2016’da izleyiciyle buluştu.
Sarah Kane’in Oyunu Opera Formunda Yeniden Kuruldu
Venables, Kane’in özgün metnini büyük ölçüde koruyarak oyunun 24 parçalı yapısını müziğe aktardı. Eser; minimalist ezgiler, synth-pop etkileri ve barok müziğe uzanan göndermelerle şekillenen ham bir ses dünyasına sahip.
Libretto, şiirsel soyutlamalarla bir hasta ve psikolog arasındaki sert konuşmalar arasında ilerliyor. Altı kadın şarkıcıdan oluşan topluluk, depresyonu, yalnızlığı ve ilaç kullanımıyla ilgili sancılı seçimleri sahneye taşıyor.
Uyarlamanın öne çıkan yönlerinden biri, Kane’in doğrusal olmayan anlatımını ve sözcük tekrarlarını müzikal yapının merkezine yerleştirmesi. Üst üste binen vokal çizgileri, geleneksel tiyatronun sağlayamayacağı yoğunlukta bir yapı oluşturuyor. Anlatı, hoparlörden duyulan tek bir konuşma sesiyle bir arada tutuluyor.
Chroma Orkestrası ve Altı Şarkıcının Performansı
Ted Huffman’ın 10 yıllık prodüksiyonu, sonu incelikle değiştirilmiş biçimde yeniden sahneleniyor. Hannah Clark’ın beyaz, kurumsal görünümlü dekoru içinde kurulan sahne düzeni akıcı ve kontrollü bir atmosfer yaratıyor. DM Wood’un yalın ışık tasarımı ile güçlendirilmiş ses sistemi, bestenin sert bölümlerini öne çıkarıyor.
Londra merkezli Chroma, sahnenin üzerinde konumlanan 14 kişilik oda orkestrasıyla esere eşlik ediyor. Üç saksafon, piyano, synthesizer ve akordeonun yanı sıra bas davul, marangoz testeresi ve dükkân zili gibi sesler de hasta-doktor diyaloglarını destekliyor.
Şef Naomi Woo, Venables’ın karmaşık bestesini yüksek bir doğrudanlıkla yönetiyor. Jacquelyn Stucker, Hannah Edmunds, Sophia Burgos, Veena Akama-Makia, Lauren Young ve Marta Fontanals-Simmons’tan oluşan kadro, aynı kostümler içinde parçalanmış tek bir kişiliğin farklı yönlerini çağrıştırıyor. Stucker ise derin bir ruhsal sıkıntı yaşayan başkarakterdeki performansıyla öne çıkıyor.
