Vishal Bhardwaj, daha önce Maqbool (Macbeth), Omkara (Othello) ve Haider (Hamlet) uyarlamalarıyla Bollywood’da Shakespeare’i yaratıcı biçimde dönüştüren yönetmen olarak öne çıkmıştı. Yeni filmi O Romeo, ilk bakışta Romeo ve Juliet’ten ilham alıyor gibi görünse de anlatısını doğrudan Mafia Queens of Mumbai evrenine bağlayarak bambaşka, çok daha karanlık bir zemine çekiyor. Bu tercih, filmin tonunu Animal ve Dhurandhar gibi son dönem sert suç anlatılarıyla aynı çizgiye yaklaştırıyor.
Mafya Dünyasında Romeo Ve Juliet
Film, 1990’ların Mumbai yeraltı dünyasında geçiyor. Shahid Kapoor, dövmelerle kaplı bir tetikçiyi canlandırırken; Triptii Dimri ise intikam listesi taşıyan, kayıplarla sertleşmiş bir Juliet portresi çiziyor. İkilinin yolları, yarım kalan bir suikast girişimi sırasında kesişiyor. Ancak bu “kurtarma” anı, klasik romantik kader duygusundan ziyade yeni düşmanlıkları tetikleyen bir kırılma noktası işlevi görüyor. Hikâye ilerledikçe aşk, iki karakteri iyileştiren değil; aksine onları daha derine çeken bir bataklığa dönüşüyor.
Görsel Cesaret Var, Ton Tutarlılığı Zayıf
O Romeo, görsel tasarım ve set dili açısından iddialı. Kamera kullanımı, mekân tercihleri ve karanlık renk paleti mafya atmosferini güçlü kuruyor. Shahid Kapoor ile Triptii Dimri performans anlamında karakterlerinin uçlarına kadar gidiyor; yan rollerde Nana Patekar’ın sinsi ve yorgun figürü dikkat çekiyor. Buna karşın üç saate yaklaşan sürede ton, sık sık savruluyor. Film; kimi sahnelerde ham bir şiddete yaslanırken, kimi anlarda ise duygusal olarak mesafeli kalıyor. Bu dalgalanma, anlatının merkezindeki “yıldızları ters düşmüş âşıklar” temasını zayıflatıyor.
Klasikten Suç Sinemasına Sert Bir Geçiş
Bhardwaj’ın önceki uyarlamalarında Shakespeare trajedileri, yerel bağlama ustalıkla uyarlanırken karakterlerin iç çatışmaları korunmuştu. O Romeo ise mafya estetiğini merkeze alırken bu derinliği ikinci plana itiyor. Ortaya çıkan tablo, Shakespeare’in trajik romantizmini değil; daha çok suç sinemasının karanlık çekim gücünü yansıtıyor. Bu tercih, yönetmenin cesur bir kırılması olarak görülebilir; ancak klasik anlatıdan beklenen “duygusal yankı” bu kez sınırlı kalıyor.
Keşfet İçin Çarpıcı Özet
O Romeo, Shakespeare uyarlamalarında ustalaşmış bir yönetmenin, romantik trajediyi mafya karanlığına sürüklediği sert bir deneyim. Görsel dil ve oyunculuklar güçlü; fakat hikâye ilerledikçe duygu yoğunluğu yerini soğuk bir şiddet estetiğine bırakıyor. Ortaya çıkan iş, merak uyandıran ama herkesin kolayca bağ kuramayacağı bir uyarlama.
Kaynak: The Guardian
